Fetches and parses a sitemap URL to discover available pages. Returns
the list of URLs found without starting a crawl.
Requires knowledge:upload permission.
Bearer token using an API key (format nl_live_* or nl_test_*)
Knowledge base ID
URL of the sitemap to scan