Receives inbound email events from Resend. Only email.received events
are processed. The conversation is identified by extracting a conversation
ID from the to address pattern: reply+{conversationId}@{domain}.
The full email content is fetched from the Resend API.